Kate Tempest (Londres, 1985)
Whatever follows us
Will hunt for footprints in the lowlands,
And piece together fragments of our habits
From the internet.
A fossilised smartphone preserved behind glass
For the new young to traipse past on school trips,
Yawning.
***
I COM VAM CONTINUAR ELS DINOSAURES
Allò que ens continuï
cercarà petjades a les planúries,
I unirà els fragments dels nostres hàbits
A partir d’Internet.
Un smartphone fossilitzat preservat darrere el vidre
Per als nous joves que hi passen pel davant a les sortides escolars,
Tot badallant.
Kate Tempest és poeta, autora teatral, novel·lista i artista musical. Va començar la seva carrera artística als setze anys, tot just després de deixar els estudis. L’any 2013 va guanyar el premi Ted Hugues pel seu llibre “Brand New Ancients” i va ser nominada per al Mercury Music Prize gràcies als seus dos àlbums “Everybody Down” i “Let Them Eat Chaos”. La Poetry Society la considera com una de les veus més rellevants de la poesia anglesa. Des d’aquesta secció del Weekand Sabadell us recomanem un poema del seu llibre “Hold Your Own” (Pan MacMillan, 2014).
Secció realitzada per la poeta Anna Garcia Garay
